经济德语单词- -
A
Abgang（leaving, outflow）①驶离 ②走开 ③离职,离校 ④出口 ⑤排出 ⑥销售
Abstinenz（abstinence）节制 禁欲 逃避 避免 绝对禁酒。
Arbeitskraft（blue-collar employee，labor, work force）劳动力
abführen缴纳
Abgabe（tax）Abgaben, generelle（普通税，义务）；Abgaben, spezielle
Abgang①驶离 ②走开 ③离职,离校 ④出口 ⑤排出 ⑥销售
Absatz（sales）销售
Abschluss（completion）结算 结束 成交
abschreiben 用旧
Abschöpfungen一种附加税。欧盟针对欧盟以外的国家农产品征收的进出口调节税。
abwägen（weigh）权衡 称重 称量 决定
Abweichung（variance deviation）偏差 异常 背离 不正常
abzüglich（minus）扣除
Akteur（actor）演员。艺人。参赛者
Aktiengesellschaft（public limited company）股份公司
Aktionär （shareholder）股东
Aktiva （assets）资产,贷方
Aktualisierung（updating）
Algebra 代数
Analogieschluss类比推理
Anbahnung（）开始。开展。开创
Anfrage（inquiry）询问
Annahme（）承兑汇票。
Ansatz（beginning, start, commencement）开始，靠近
Anzahlung（deposit, advance payment）押金 定金 第一笔付款
Äquivalenz平等的
Aufdeckung（exposure, disclosure）揭露 曝光
Auflösung①松解,解开 ②解散,取消 ③解法,解答 ④ 化 溶解,溶液 ⑤分析,分解
Aufmerksamkeit①注意,注意力 ②殷勤,尊敬 ③敬意(指小礼物)
auffrischen （refresh）重新激活
Nachfrage
Aufsichtsrat（supervisory board
）监事会
Auftrag（order）订货
Aufwand （expense）花费；支出
Ausfluss（outflow）外流 流出
ausführen（do, accomplish, expedite）做。完成。实现
Ausführung实行 执行 成就 招致 阐述 说明
ausgeglichen（balanced）均衡的,稳定的,和谐的
Ausleihung（lending）出借，借给
Ausschüttung （distribution） 分发，支付（红利 奖金）
Ausweisung
B
Bankguthaben（bank deposit
）银行存款
Bauabnahme建筑物验收
Beleg（evidence ）①证明,凭据 ②单据
Bestand（inventory, stock
）库存 资产清单 股票
Bestimmtheit明确 清楚
Beteiligung （participation ）股份，入股，投资。
beträchtlich（considerably, considerable
）显著的 可观的 重要的
Betrag（amount）金额,款项,(一定的)数额
Beurkundung（certification）证明
Bilanz （balance sheet）收支平衡表 资产负债表
Bilanzierung （balancing）决算 编制资产负债表
Buchwert（book value）账面价值
BFH bundesfinanzhof
Bußgeld罚金。赔偿金
C
chronologisch（chronological）按时间顺序的
CPI=Consumer Price Index 消费者价格指数
D
Dahingehend如下
Damno Damnum 行情损失/ 汇票折扣 贴水
Darlehen （loan）贷款
decken（cover）弥补
Determinate 行列式
Disagio贴水
Disposition （disposition）支配
dominieren（dominate）占统治地位
durchbrechen1.Vt ①折断,把...掰成两半儿,破坏 ②打通 ③违犯 2.Vi (sein) ①损坏,断裂 ②冲破,突破
Durchfuhr（transit）过境运输,转口运输
E
Einfuhr（import）进口,输入
eingetragen（）注册 记录
Einkommensteuer E. wird von allen Staatsbürgern erhoben, die ihre Einkünfte aus nicht selbständiger Arbeit, aus Land- und Forstwirtschaft, aus einem Gewerbebetrieb, aus selbständiger Arbeit, aus Kapitalvermögen, aus Vermietung und Verpachtung oder verschiedene sonstige Einkünfte beziehen. Erhebung durch Finanzämter, die Einnahmen verteilen sich auf Bund (42,5%), Länder (42,5%) und Gemeinden (15%). Verwaltungstechnische Erhebungsvarianten: Veranlagte Einkommensteuer, Lohnsteuer, Kapitalertragsteuer.
Einkünfte（comings, earnings）收入,挣到的钱
Einlage（）投资 存款
einmünden流入
einplanen（include in one's plan，take into account ）将 列入计划
einschlagen（make a choice）
eliminieren（eliminate）排除
Entgelt酬金 报酬 补偿
entgeltlich有偿的
Entsorgung（disposal）清除，清除垃圾
entziehen（detract, withdraw）收回。夺去。剥夺。撤销
Erfassung汇编
Erfolgsrechnung income statement 损益计算书
Erlös（proceeds, income, earnings, financial return）收益 进款
Ermittlung（）查明 弄清 确定
Erstattung（reimbursement）赔偿
Ersparnis （saving）存款
Erteilung提供 给予
Ertrag （yield）收益
erwirtschaften.赚得, 挣得
F
Fällig到期的 应付的
Fehlbetrag（deficit, shortage）
Finanzbuchhaltung （financial accounting）财务会计
Fiktiv（fictitious）虚构的
Fiskus （tax department）税务机关
Freien Berufen (Ärzten, Anwälten, Architekten)
Forderung（account）商 要求付款,应付款项
Fortbestand（survival, continuation, permanence, continuity）继续存在 持续
Fundament n.（foundation）
Fundierung（foundation）基础；根据
G
Gebot①(宗教,道德上的)信条,戒律 ② 律 =Angebot ③命令,指示 ④报价,出价 ⑤ 经 供(给)
Gegenleistung （consideration）报答,报酬
Gegenstand（object, thing, article, issue）东西,物品，问题
Gegenüberstellung （confrontation）对峙［抗］； 对质
Geldwirtschaft 货币经济
Genossenschaft （companionship）合作社
Gerüst（gantry, framework）① 建 脚手架,支架 ②提纲,草图
Geschäftsführer（manager）
Gesellschafterversammlung（）股东大会
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)
Gesellschafter（partner in a firm）股东
gewährleistet（assured, insurant）确定的 得到保障的 被保险的
Gewinn （gain）赢利
GKV Gesamtkostenverfahren
Gläubiger （creditor）债主 债权人
Grunderwerbsteuer土地购买税
Grundsatz 原则
Grundkapital（capital fund）原始资金,基本资金
Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung（GoB）
Grundstück（realty，estate）地皮,地产
H
haften（be liable for, be responsible for）粘贴,黏附。担保,保证
Haftung（liability）法律责任
Handelsbilanz （balance of trade）国际收支平衡 ，包括Handelsbilanz aktive/Handelsbilanz passive
Handelsgesellschaft（trading company）贸易公司
Handelsrecht mercantile law, commercial law商法
Handelsregister（register of companies ）业务注册 工商注册
Handlung（activity）行为 行动
Hauptversammlung （）全体股东大会
Hebamme助产士
Hoheitsrecht主权
Homogenität均匀性
Hypothek （mortgage）抵押
I
implizieren（imply）包括
Inanspruchnahme 要求。需要。占用。使用
Ingangsetzung （start, beginning）
Inhaber（possessor, proprietor, owner, occupier, holder）持有人 业主
Insolvenz（insolvency）破产 无力偿还
Instandsetzung（renovation，restoration）①恢复 ②归还
Inventar （inventory）财产目录 Bestandsverzeichnis
Inventur die; -, -en （inventory）存货清单 Erfassung des Bestands des Vermögens und der Schulden zum Bilanzstichtag durch Korperliche Bestandsaufnahme
Investor（）投资者
J
Jahresabschluss （annual accounts）年度决算
juristisch法律的
K
Kapitalfluss（capital flow, flow of money in a business）资本流动
Kapitalgesellschaft （corporation）资本投资公司
Kassenbestand（cash balance）现金余额
Klausel （clause）条款
Kodex（codex）① 律 法典 ②习俗,惯例 ③古文手抄本,古手稿
Kommanditgesellschaf（limited partnership）
Kommanditist（limited partner）有限责任公司股东
Komplementär（complementary,completing）
konvertieren （convert）改变
konvertibel①可改变的,可转换的 ② 财 可兑换的
Konzession（concession）特权 官方许可
Körperschaft（corporate body, corporation, association, company）①社团,团体,组织 ②法人
Körperschaftsteuer Juristische Personen werden vom Staat zur Entrichtung einer K. herangezogen.
Kostenrechnung （cost account）成本帐户
L
Lagebericht（progress report）进展报告，情况报告
Lagerbestand（inventory, stock）存货
Leitbild（guiding principle）纲领 指导原则
lenken（direct, guide）指导 指引 领导
Lieferant（supplier）提供者 供货人 供货单位 承办商
Lieferschein（delivery note）提货单
Lieferung（delivery）递送；送与
liquid（due） 到期应付的
Liquidität（liquidity, liquidness）①流动资金 ②偿付能力
Lizenz（licence）授权 许可 证书
M
manifestieren 显示 说明
Maßgeblichkeit （decisiveness）决定 决然
Mäßigkeit（moderation）节制 自制
modifizieren（modify）更改。修改。限制。缓和。减轻
Monteur（fitter，assemblyman）
N
Nachtrag（addendum, addition）补充,附录
nachträglich附加的 额外的
normieren（standardize, normalize）使标准化
nominell（nominal）名义上的
Nennwert（face amount）面值
O
Objektsteuer实物税
P
Passiva （liabilities）债务,负债
Patent（）专利
Personengesellschaft（partnership）合股经营的公司
Pfändung（distraint）扣押
Posten（）单项金额,款项
Publizität（publicity）（股份企业）向公众公开的义务
Q
quantitativ （quantitative）量的,数量的
R
radieren （erase ）擦,刮
Rationalität（rationality）理智 理性 合理性
Realsteuer地产商业税
Rechenschaft ablegen（account for）会计帐 ；就某事作解释
Rechenschaftspflicht 对某事作解释的义务
Rechnungslegung （current cost accounting）公布账目，帐目报告
Rechnungswesen （accounting）会计制度，会计学
Rechtsnorm （legal norm）法规
Rechtspersönlichkeit （）法人
Rechtsprechung判决,裁判权 司法权
Rentabilität （profitability）利益率
Resümee（）
Rohergebnis毛利
Rückgriff（recourse）补偿 赔偿 追索权
Rücklage （reserve fund）储备金
Rückstand①剩余物,残渣,残留物 ②欠款 ③落后
Rückstellung（reserve）准备金 z.B. Altesvorsorge
S
Saldo Salden （balance）
Satzung（statute）法规
Scheck（check cheque）支票
Schlachthof（abattoir）公共屠宰场
Schuldner （debtor）债务人 借方 欠债人
Schutzrecht（trade mark right）
Schwelle（）
Segment（segment, fragment）部分。部门
Soll- und Haben （debit and credit）
sondern（separate）使分离,把...分类
Spektrum多种多样,丰富多彩
Steuern, direkte Direkte Steuern sind solche Steuern, die unmittelbar bei der Person erhoben werden, die sie wirtschaftlich treffen sollen. Steuerschuldner und Steuerträger sind identisch. Beispiele: Einkommensteuer, Vermögensteuer.
Steuerbilanz （tax balance）税款清单，税款结算
Stichprobe （random sample）抽样调查
Substanz资产 资本 资金
Substanzwert资产价值 固有价值 本身价值。
subsumieren
T
Tarif（tariff）①收费表,价目表,费率表 ②工资表 ③税率表
termingerecht 按时的
thesaurieren （accumulate）累积
Transaktion （transaction）交易 事务 协商
Transfers Allgemein: übertragung eines Gutes oder einer Forderung von einer Wirtschaftseinheit auf eine andere ohne (direkte) Gegenleistung. 1. In der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung bezeichnen T. die Staatsleistungen an private Haushalte (= Transferleistung) und an Unternehmen (= Subventionen). 2. Im Außenhandel werden Zahlungsübertragungen mit Währungsumtausch als T. bezeichnet.
U
Überfluss （abundance）过剩
übergehen（pass, cross）绕过
übergeordnet（superior）①上一级的 ②更重要的
Überschuldung（excessive indebtedness）债台高筑,负债累累
Überschuß （surplus, excess）①剩余,过剩 ②利润
übersichtlich（clear, transparent ）明显的。透明的。一目了然的。条理分明的。
Überwälzen推委 verantwortung auf jn
UKV Umsatzkostenverfahren
Umsatzsteuer Die Umsatzsteuer (auch Mehrwertsteuer) ist eine indirekte Steuer. Ihr unterliegen nahezu alle Warenumsätze und Dienstleistungen. Sie soll vom Letztverbraucher wirtschaftlich getragen werden und bemißt sich nach dem Entgelt für eine Ware oder Dienstleistung, auf das der jeweils geltende allgemeine (15%) oder ermäßigte Steuersatz (7%) angewandt wird.
Umstand（circumstance）①情况,事态 ②麻烦,烦琐
unentgeltlich
Unterbilanz（adverse balance）亏空 赤字
unterlassen①搁置,放弃,停止 ②疏忽
unterteilen（）划分 分割 切分 弄碎
Urkunde（Documentation）证书 执照
V
Vektor 向量（矢量）
veranlassen（induce）致使,引起,促使
Verbindlichkeit（liability）债务。负债
Verbrauchsteuer Verbrauchsteuern sind Steuern, die den Verbrauch oder Gebrauch bestimmter Waren (Mineralöl, Tabak, Branntwein, u.a.) belasten. Sie werden bei den Herstellern erhoben und auf den Warenpreis überwälzt. Die Steuerlast soll den Verbraucher treffen und fließt (außer der Biersteuer) dem Bund zu.
verdeutlichen①使明白 ②对...加以说明
Verflechtung结合 交织
Verkehrswert 市场价值 市面价值
Vermögen （fortune, capital）bewegliches V 动产、unbewegliches V 不动产
verzinsen Vt 付利息 2.Vr 生利息
völkerrechtlich国际法的
vollstrecken（execute, perform）实施
vollziehen sich发生
vordringlich（urgent）
Vorfall（incident, event）①(偶然发生的)事件,变故
Vorgang（process, procedure）①事情经过 ②事件,事态 ③居先,优先
Vorhandensein 存在
Vorrat（store）存货,储备,库存
Vorstand （board）董事会
Vortrag（amount brought forward ）结转帐目
W
Waage（scale）
Weisung（instruction）①指示,命令 ②情况报告
Widerstandskraft抵抗力
X
Y
Z
Zins（tax, rent, rate; interest）利息 租金 税点
Zoll（duty）关税
zugkräftig （attractive ）
zulässig（permissible, permitted, allowed, authorized）①允许的 ② 律 许可的,准许的
Zuordnung（assignment, classification）任务。宿题
zustande kommen 实现,完成
Zuwachs（）增加，增长，增多
Zuwendung（devotion）①资助,捐赠 ②关照,关注
Zwischenbilanz （interim balance）中期结算